材料
- ゆでたとうもろこし 6 本、粒を外したもの
- 赤パプリカ 2 個、小さなさいの目切り
- 大きめの玉ねぎ 2 個、小さなさいの目切り
- 5% のシードルビネガー 500 ml
- ケベック州産メープルシロップ 150 ml
- 粒マスタード 大さじ 2
- ターメリック 小さじ 1
- 塩 小さじ 2
- セロリシード 小さじ 1
作り方
- とうもろこし、パプリカ、玉ねぎ、酢、メープルシロップ、スパイスを混ぜ合わせる。
- 沸騰させてから弱火にし、野菜が柔らかくなるまで 30〜40 分煮る。
- 混ぜながら液体を軽く煮詰め、とろみのある濃厚なリレッシュにする。
- 熱いうちに消毒した瓶に詰め、湯煎で 15 分殺菌する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 250 g
使用した換算: 砂糖 250 g をメープルシロップ 150 ml に置き換え、酢を 50 ml 減らす。ふたを開けたまま煮詰め、オーブンは使わない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは酢の酸味をやわらげ、とうもろこしの焼いたような風味を引き立てます。このアレンジは、グリル料理やホットドッグに添える北米のリレッシュの伝統に沿っています。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub