Ingredientes
- 6 espigas de milho cozidas, grãos retirados
- 2 pimentões vermelhos em cubos pequenos
- 2 cebolas grandes em cubos pequenos
- 500 ml de vinagre de cidra a 5%
- 150 ml de xarope de bordo do Quebec
- 2 colheres (sopa) de mostarda em grãos
- 1 colher (chá) de cúrcuma
- 2 colheres (chá) de sal
- 1 colher (chá) de sementes de aipo
Preparação
- Misturar o milho, os pimentões, as cebolas, o vinagre, o xarope de bordo e as especiarias.
- Levar à fervura e depois cozinhar em fogo baixo por 30 a 40 minutos, até que os legumes estejam macios.
- Reduzir ligeiramente o líquido mexendo, para obter um relish espesso.
- Encher os potes ainda quentes em recipientes esterilizados e processar por 15 minutos em banho-maria.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 250 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituir 250 g de açúcar por 150 ml de xarope de bordo e reduzir o vinagre em 50 ml; deixar reduzir sem tampa, sem cozimento no forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O bordo suaviza o vinagre e realça o sabor grelhado do milho. Esta versão segue a tradição norte-americana dos relishes servidos com churrascos e cachorros-quentes.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub