Ingredienti
- 6 pannocchie di mais cotte, chicchi staccati
- 2 peperoni rossi tagliati a dadini piccoli
- 2 cipolle grandi tagliate a dadini piccoli
- 500 ml di aceto di sidro al 5%
- 150 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 2 cucchiai di senape in grani
- 1 cucchiaino di curcuma
- 2 cucchiaini di sale
- 1 cucchiaino di semi di sedano
Preparazione
- Mescolare il mais, i peperoni, le cipolle, l'aceto, lo sciroppo d'acero e le spezie.
- Portare a ebollizione, poi cuocere a fuoco lento per da 30 a 40 minuti, finché le verdure non sono tenere.
- Ridurre leggermente il liquido mescolando per ottenere un relish denso.
- Invasare bollente in vasetti sterilizzati e trattare a bagnomaria per 15 minuti.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 250 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Sostituire 250 g di zucchero con 150 ml di sciroppo d'acero e ridurre l'aceto di 50 ml; lasciare ridurre a scoperto, senza cottura in forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero addolcisce l'aceto ed esalta il gusto tostato del mais. Questa variante rientra nella tradizione nordamericana dei relish serviti con grigliate e hot dog.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub