Bahan-bahan
- 6 tongkol jagung yang telah dimasak, bijinya dikeluarkan
- 2 biji lada merah dipotong dadu kecil
- 2 biji bawang besar dipotong dadu kecil
- 500 ml cuka cider 5%
- 150 ml sirap maple Quebec
- 2 sudu besar biji sawi
- 1 sudu kecil kunyit
- 2 sudu kecil garam
- 1 sudu kecil biji saderi
Penyediaan
- Campurkan jagung, lada, bawang, cuka, sirap maple dan rempah.
- Didihkan, kemudian reneh selama 30 hingga 40 minit sehingga sayur lembut.
- Kurangkan sedikit cecair sambil dikacau untuk mendapatkan relish yang pekat.
- Masukkan ketika panas ke dalam balang yang telah disterilkan dan proses selama 15 minit dalam rebusan air (bain-marie).
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 250 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 250 g gula dengan 150 ml sirap maple dan kurangkan cuka sebanyak 50 ml; biarkan reneh tanpa penutup, tanpa pemanggangan dalam ketuhar.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple melembutkan cuka dan menguatkan rasa panggang jagung. Variasi ini selari dengan tradisi relish Amerika Utara yang dihidangkan bersama panggangan dan hot dog.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub