Ingredientes
- 6 mazorcas de maíz cocidas, granos retirados
- 2 pimientos rojos cortados en dados pequeños
- 2 cebollas grandes cortadas en dados pequeños
- 500 ml de vinagre de sidra al 5 %
- 150 ml de sirope de arce de Quebec
- 2 cucharadas soperas de mostaza en grano
- 1 cucharadita de cúrcuma
- 2 cucharaditas de sal
- 1 cucharadita de semillas de apio
Preparación
- Mezclar el maíz, los pimientos, las cebollas, el vinagre, el sirope de arce y las especias.
- Llevar a ebullición y luego cocer a fuego lento durante 30 a 40 minutos, hasta que las verduras estén tiernas.
- Reducir ligeramente el líquido removiendo para obtener un relish espeso.
- Envasar en caliente en frascos esterilizados y procesar durante 15 minutos al baño María.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 250 g de azúcar blanco
Conversión utilizada: Sustituir 250 g de azúcar por 150 ml de sirope de arce y reducir el vinagre en 50 ml; dejar reducir sin tapar, sin cocción al horno.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce suaviza el vinagre y realza el sabor tostado del maíz. Esta variante se inscribe en la tradición norteamericana de los relishes que se sirven con parrilladas y perritos calientes.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub