Ingredients
- 6 cooked corn cobs, kernels removed
- 2 red bell peppers, finely diced
- 2 large onions, finely diced
- 500 ml of 5% cider vinegar
- 150 ml of Quebec maple syrup
- 2 tbsp whole-grain mustard
- 1 tsp turmeric
- 2 tsp salt
- 1 tsp celery seeds
Method
- Combine the corn, peppers, onions, vinegar, maple syrup and spices.
- Bring to a boil, then simmer for 30 to 40 minutes until the vegetables are tender.
- Reduce the liquid slightly while stirring to obtain a thick relish.
- Pack hot into sterilized jars and process for 15 minutes in a water bath.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g of white sugar
Conversion used: Replace 250 g of sugar with 150 ml of maple syrup and reduce the vinegar by 50 ml; let it reduce uncovered, without baking in the oven.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup softens the vinegar and enhances the grilled flavour of the corn. This version fits the North American tradition of relishes served with grilled foods and hot dogs.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub