材料
- 700 g 生の青マンゴー、小さく切ったもの
- 140 ml ケベック産メープルシロップ
- 150 ml りんご酢
- 玉ねぎ1個、みじん切り
- 50 g レーズン
- すりおろした生姜 スプーン1杯
- にんにく1片、潰したもの
- マスタードシード スプーン1杯
- コリアンダーシード スプーン1杯
- 赤唐辛子粉 スプーン½杯
- 塩 スプーン1杯
作り方
- 玉ねぎ、生姜、にんにく、スパイスを3分炒める。
- マンゴー、ケベック産メープルシロップ、酢、レーズン、塩を加えて混ぜる。
- 蓋をして弱火で35分煮る。途中で時々混ぜる。
- 蓋を外して10分煮詰め、冷ましたチャツネを清潔な瓶に詰める。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー 200 g
使用した換算: ブラウンシュガー200 gの代わりにケベック産メープルシロップ140 ml。酢を40 ml減量。ベーキングには該当しない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: 生の青マンゴーの鋭い酸味は、メープルの木の香りとレーズンの甘みによって調和します。これは植民地時代のインドのチャツネの伝統を、現地の素材で自然に再構成したものです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub