Ingredientes
- 700 g de manga crua, em pedaços pequenos
- 140 ml de xarope de bordo do Quebec
- 150 ml de vinagre de maçã
- 1 cebola, finamente picada
- 50 g de uvas-passas
- 1 colher de chá de gengibre ralado
- 1 dente de alho, esmagado
- 1 colher de chá de sementes de mostarda
- 1 colher de chá de sementes de coentro
- ½ colher de chá de pimenta-vermelha em pó
- 1 colher de chá de sal
Preparação
- Refogue a cebola, o gengibre, o alho e as especiarias por 3 minutos.
- Adicione a manga, o xarope de bordo, o vinagre, as uvas-passas e o sal.
- Cozinhe tampado por 35 minutos em fogo baixo, mexendo de vez em quando.
- Retire a tampa, cozinhe por mais 10 minutos e encha potes limpos com o chutney frio.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 200 g de açúcar mascavo
Conversão utilizada: 200 g de açúcar mascavo substituídos por 140 ml de xarope de bordo do Quebec; vinagre reduzido em 40 ml; não se aplica a confeitaria.
Por que xarope de bordo do Quebec: A acidez picante da manga crua se equilibra com o aroma amadeirado do xarope de bordo e a doçura das uvas-passas. É uma releitura local natural da tradição indiana de chutneys da era colonial.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub