Ingredients
- 700 g raw mango, cut into small pieces
- 140 mL Quebec maple syrup
- 150 mL apple cider vinegar
- 1 onion, finely chopped
- 50 g raisins
- 1 tsp grated ginger
- 1 garlic clove, crushed
- 1 tsp mustard seeds
- 1 tsp coriander seeds
- ½ tsp red chili powder
- 1 tsp salt
Method
- Sauté the onion, ginger, garlic and spices for 3 minutes.
- Add the mango, maple syrup, vinegar, raisins and salt.
- Cover and simmer on low heat for 35 minutes, stirring occasionally.
- Uncover and cook for 10 minutes, then pour the cooled chutney into clean jars.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g brown sugar
Conversion used: 200 g brown sugar replaced with 140 mL maple syrup; vinegar reduced by 40 mL; baking not applicable.
Why Quebec maple syrup: The sharp tang of raw mango is balanced by the woody notes of maple and the sweetness of raisins. This is a natural local reinterpretation of the colonial-era Indian chutney tradition.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub