المكوّنات
- 700 غرام مانجو نيئة، مقطعة إلى قطع صغيرة
- 140 مليلتر شراب القيقب الكيبيكي
- 150 مليلتر خل التفاح
- 1 بصلة، مفرومة ناعماً
- 50 غرام زبيب
- 1 ملعقة صغيرة زنجبيل مبشور
- 1 فص ثوم، مهروس
- 1 ملعقة صغيرة بذور الخردل
- 1 ملعقة صغيرة بذور الكزبرة
- ½ ملعقة صغيرة فلفل أحمر حار
- 1 ملعقة صغيرة ملح
التحضير
- حمّصوا البصل والزنجبيل والثوم والتوابل لمدة 3 دقائق.
- أضيفوا المانجو وشراب القيقب والخل والزبيب والملح، ثم اخلطوا.
- غطّوا الوعاء واطهوا على نار هادئة لمدة 35 دقيقة، مع التقليب من حين لآخر.
- أزيلوا الغطاء واطهوا لمدة 10 دقائق، ثم اسكبوا الشَّتْنِي البارد في برطمانات نظيفة.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 200 غرام سكر بني
التحويل المستخدم: استُبدل 200 غرام سكر بني بـ 140 مليلتر شراب القيقب الكيبيكي؛ خُفّضت كمية الخل بمقدار 40 مليلتر؛ الخبز غير مطبّق.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: تتوازن الحموضة اللاذعة للمانجو النيئة مع النكهة الخشبية الدافئة لشراب القيقب وحلاوة الزبيب. وهذه إعادة ابتكار محلية طبيعية لتقليد الشَّتْنِي الهندي الاستعماري.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub