Zutaten
- 700 g rohe Mango, in kleine Stücke geschnitten
- 140 ml Ahornsirup aus Québec
- 150 ml Apfelessig
- 1 Zwiebel, fein gehackt
- 50 g Rosinen
- 1 TL geriebener Ingwer
- 1 Knoblauchzehe, zerdrückt
- 1 TL Senfkörner
- 1 TL Koriandersamen
- ½ TL Chilipulver
- 1 TL Salz
Zubereitung
- Zwiebel, Ingwer, Knoblauch und Gewürze 3 Minuten anrösten.
- Mango, Ahornsirup, Essig, Rosinen und Salz hinzufügen und vermischen.
- Zugedeckt 35 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen, dabei zwischendurch umrühren.
- Deckel abnehmen, 10 Minuten weiterkochen und die abgekühlte Chutney in saubere Gläser füllen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 200 g brauner Zucker durch 140 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt; Essig um 40 ml reduziert; kein Backen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die scharfe Säure der rohen Mango wird durch das holzig-aromatische Aroma des Ahornsirups und die Süße der Rosinen ausbalanciert. Dies ist eine naheliegende lokale Neuinterpretation der kolonialen indischen Chutney-Tradition.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub