材料
- 黄からし種子 120 g
- 茶からし種子 80 g
- りんご酢 250 mL
- ケベック産メープルシロップ 120 mL
- 水 80 mL
- 小さじ1 塩
- ひとつまみのターメリック
- 刻みドライイチジク 80 g
作り方
- からし種子を酢と水に入れ、12時間浸しておく。
- ケベック産メープルシロップ、塩、ターメリックと一緒に、粗い食感になるまで部分的に挽く。
- イチジクを加え、強火にせず弱火で5分間混ぜ合わせる。
- 清潔な瓶に詰め、使用前に冷蔵庫で1週間熟成させる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 250 mL の酢と 150 g の白砂糖
使用した換算: 砂糖を120 mL のケベック産メープルシロップに置き換え、水を120 mL から80 mL に減らした。他の液体は加えておらず、イチジクが食感と追加の甘みを与える。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: からし種子のピリッとした辛みに、メープルシロップの甘みとドライフルーツの風味を組み合わせたレシピで、肉料理やチーズに合う地元産品として自然な仕上がりになる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub