Ingrédients
- 120 g de graines de moutarde jaune
- 80 g de graines de moutarde brune
- 250 ml de vinaigre de cidre
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- 80 ml d'eau
- 1 c. à thé de sel
- une pincée de curcuma
- 80 g de figues séchées hachées
Préparation
- Faites tremper les graines de moutarde dans le vinaigre et l'eau pendant 12 heures.
- Broyez-les partiellement avec le sirop d'érable, le sel et le curcuma jusqu'à obtenir une texture grossière.
- Ajoutez les figues et faites cuire le mélange 5 minutes à feu doux, sans faire bouillir vigoureusement.
- Mettez la préparation dans des pots propres et laissez-la mûrir au réfrigérateur une semaine avant de l'utiliser.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 250 ml de vinaigre de cidre avec 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 120 ml de sirop d'érable, et l'eau a été réduite de 120 à 80 ml; aucun autre liquide n'a été utilisé, et les figues apportent en plus de la texture et de la douceur.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La recette allie le piquant de la moutarde, la douceur du sirop d'érable et les fruits séchés; c'est une préparation naturelle et un produit local qui accompagne bien les viandes et les fromages.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub