材料
- 小麦粉 300グラム
- 冷たいバター 150グラム
- 塩 小さじ1/2
- 冷水 60ミリリットル
- レーズン 180グラム
- 乾燥カラント 100グラム
- 乾燥りんご 100グラム、刻んだもの
- オレンジの皮 大さじ1
- りんご 2個、みじん切り
- ケベック州産メープルシロップ 150ミリリットル
- レモン汁 大さじ2
- シナモン 小さじ1
- ナツメグ 小さじ1/4
- ブランデー 大さじ2(お好みで)
作り方
- 小麦粉、バター、塩をそぼろ状に混ぜ、水を加えて生地を作り、30分冷やす。
- 乾燥果実、りんご、メープルシロップ、レモン汁、スパイスを弱火で10分煮る。冷ます。
- 生地を伸ばして12個の型に敷き、フィリングを入れ、上に生地の帯を置く。
- 180°Cで25〜30分焼き、ぬるい状態で供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー 200グラム
使用した換算: ブラウンシュガーの代わりにケベック州産メープルシロップ150ミリリットル。フィリングのりんご汁は60ミリリットルまで煮詰めて減らしたため、余分な液体は加えていない。ペストリーは15°Cの低温ではなく、フィリング用に180°Cのままとした。生地の古典的な構造が必要なため。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは乾燥果実と柑橘に燻したような甘みを与えます。地元のシロップは、伝統的なイギリスの祭りのパイにケベックらしい明快な風味を加えます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub