Bahan-bahan
- 300 g tepung gandum
- 150 g mentega sejuk
- 1/2 sudu teh garam
- 60 ml air sejuk
- 180 g kismis
- 100 g currant kering
- 100 g epal kering, dipotong
- 1 sudu besar kulit oren
- 2 biji epal, dicincang halus
- 150 ml sirap maple Quebec
- 2 sudu besar jus lemon
- 1 sudu teh kayu manis
- 1/4 sudu teh buah pala
- 2 sudu besar brendi, pilihan
Penyediaan
- Campurkan tepung, mentega dan garam sehingga menyerupai serbuk roti, kemudian uli menjadi doh dengan air; sejukkan selama 30 minit.
- Masak buah kering, epal, sirap maple, jus lemon dan rempah di atas api perlahan selama 10 minit; sejukkan.
- Gelekkan doh dan alaskan 12 acuan, isi dengan inti, kemudian letakkan jalur doh di atasnya.
- Bakar pada 180 °C selama 25–30 minit dan hidangkan suam.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 200 g gula perang
Penukaran yang digunakan: Gula perang digantikan dengan 150 ml sirap maple; sari epal dalam inti dikurangkan dengan memasaknya sehingga 60 ml, jadi cecair tambahan tidak ditambah; doh dibakar pada 180 °C dan bukan pada suhu rendah 15 °C kerana struktur doh klasik diperlukan untuk inti.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple memberikan kemanisan berasap kepada buah kering dan sitrus. Sirap tempatan memberikan pai perayaan Inggeris tradisional rasa Quebec yang tersendiri.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub