Zutaten
- Mehl 300 g
- kalte Butter 150 g
- Salz 1/2 TL
- kaltes Wasser 60 ml
- Rosinen 180 g
- getrocknete Korinthen 100 g
- getrocknete Äpfel 100 g, gehackt
- Orangenschale 1 EL
- Äpfel 2, fein gehackt
- Ahornsirup aus Québec 150 ml
- Zitronensaft 2 EL
- Zimt 1 TL
- Muskatnuss 1/4 TL
- Brandy 2 EL, optional
Zubereitung
- Mehl, Butter und Salz zu Bröseln verreiben, mit Wasser einen Teig kneten; 30 Minuten kühl stellen.
- Trockenfrüchte, Äpfel, Ahornsirup, Zitronensaft und Gewürze 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen; abkühlen lassen.
- Den Teig ausrollen, 12 Förmchen damit auskleiden, die Füllung einfüllen und Teigstreifen oben auflegen.
- Bei 180 °C 25–30 Minuten backen und lauwarm servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Statt 200 g braunem Zucker 150 ml Ahornsirup; der Apfelsaft der Füllung wurde auf 60 ml eingekocht und reduziert, daher wurde keine zusätzliche Flüssigkeit hinzugefügt; der Teig wurde nicht bei 15 °C gekühlt gebacken, sondern für die Füllung bei 180 °C belassen, da die klassische Struktur des Teigs erforderlich ist.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht den Trockenfrüchten und Zitrusfrüchten eine rauchige Süße. Der lokale Sirup gibt der traditionellen englischen Festtagspastete den klaren Geschmack Québecs.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub