Ingredientes
- farinha de trigo 300 g
- manteiga gelada 150 g
- sal 1/2 colher de chá
- água gelada 60 ml
- uvas-passas 180 g
- groselhas secas 100 g
- maçã seca 100 g, picada
- casca de laranja 1 colher de sopa
- maçãs 2, finamente picadas
- xarope de bordo do Quebec 150 ml
- suco de limão 2 colheres de sopa
- canela 1 colher de chá
- noz-moscada 1/4 colher de chá
- conhaque 2 colheres de sopa, opcional
Preparação
- Misture a farinha, a manteiga e o sal até obter uma farofa; acrescente a água e forme a massa; refrigere por 30 minutos.
- Cozinhe as frutas secas, as maçãs, o xarope de bordo, o suco de limão e as especiarias em fogo baixo por 10 minutos; deixe esfriar.
- Abra a massa, forre 12 forminhas, preencha com o recheio e disponha tiras de massa por cima.
- Asse a 180 °C por 25–30 minutos e sirva morno.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 200 g de açúcar mascavo
Conversão utilizada: 150 ml de xarope de bordo no lugar do açúcar mascavo; o suco da maçã do recheio foi reduzido ao cozinhar até 60 ml, por isso não foi acrescentado líquido extra; a massa não foi assada a 15 °C a menos, mas manteve-se 180 °C para o recheio, pois a estrutura clássica da massa é necessária.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo oferece um sabor defumado e doce às frutas secas e aos cítricos. O xarope local dá à tradicional torta de festa inglesa o sabor claro do Quebec.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub