材料
- 牛薄切り肉 700 g
- 醤油 60 ml
- ケベック産メープルシロップ 45 ml
- 玉ねぎ すりおろし 半個分
- 洋梨(アジアンペア)すりおろし 半個分
- にんにく みじん切り 3片分
- ごま油 大さじ1
- しょうが すりおろし 小さじ1
- 青ねぎ 大さじ2
- 黒こしょう 小さじ半
作り方
- 醤油、メープルシロップ、梨、玉ねぎ、にんにく、ごま油、しょうが、こしょうを混ぜ合わせる。
- 牛肉を加え、全体にしっかりとからむまで混ぜる。
- 容器にふたをして、最低60分冷やす。
- フライパンまたはグリルで肉を数回に分けて焼き、青ねぎを散らす。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 45 g
使用した換算: 砂糖を45 mlのケベック産メープルシロップに置き換えました。水は加えていません。梨とシロップが必要な水分を補うためです。また、肉の食感を保つため、マリネ時間を1時間に短縮しています。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、韓国風マリネにキャラメルのような深みを加えます。一方、梨と醤油が甘味と塩味のバランスを整え、焼き料理に向いたレシピにしています。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub