Ingredientes
- 700 g de fatias finas de carne bovina
- 60 ml de molho de soja
- 45 ml de xarope de bordo do Quebec
- meia cebola ralada
- meia pera asiática ralada
- 3 dentes de alho picados
- 1 colher (sopa) de óleo de gergelim
- 1 colher (chá) de gengibre ralado
- 2 colheres (sopa) de cebolinha
- meia colher (chá) de pimenta-do-reino preta
Preparação
- Misture o molho de soja, o xarope de bordo, a pera, a cebola, o alho, o óleo, o gengibre e a pimenta.
- Adicione a carne e misture até que fique bem coberta.
- Cubra o recipiente e deixe marinar por pelo menos 60 minutos.
- Grelhe a carne em uma frigideira ou na churrasqueira, em porções, e depois decore com a cebolinha.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 45 g de açúcar branco
Conversão utilizada: O açúcar foi substituído por 45 ml de xarope de bordo; não foi acrescentada água, pois a pera e o xarope fornecem a umidade necessária, e a marinada foi reduzida para uma hora para preservar a textura da carne.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo acrescenta um sabor profundo, próximo ao caramelo, ao tempero coreano, enquanto a pera e o molho de soja equilibram a doçura e o sal em uma receita adequada para grelhar.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub