Ingrédients
- 700 g de fines tranches de bœuf
- 60 ml de sauce soya
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 1/2 oignon râpé
- 1/2 poire asiatique râpée
- 3 gousses d'ail hachées
- 1 c. à soupe d'huile de sésame
- 1 c. à thé de gingembre râpé
- 2 c. à soupe d'oignons verts
- 1/2 c. à thé de poivre noir
Préparation
- Mélanger la sauce soya, le sirop d'érable, la poire, l'oignon, l'ail, l'huile, le gingembre et le poivre.
- Ajouter la viande et remuer jusqu'à ce qu'elle soit bien enrobée.
- Couvrir le bol et laisser mariner au moins 60 minutes.
- Faire griller la viande à la poêle ou sur le barbecue par lots, puis garnir d'oignons verts.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 45 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 45 ml de sirop d'érable; aucune eau n'a été ajoutée, car la poire et le sirop apportent l'humidité nécessaire, et la marinade a été réduite à une heure pour préserver la texture de la viande.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable ajoute une profondeur rappelant le caramel à la marinade coréenne, tandis que la poire et la sauce soya équilibrent le sucré et le salé dans une recette adaptée au grillage.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub