Zutaten
- 700 g dünn geschnittene Scheiben Rindfleisch
- 60 ml Sojasauce
- 45 ml Québec-Ahornsirup
- eine halbe Zwiebel, gerieben
- eine halbe asiatische Birne, gerieben
- 3 Knoblauchzehen, gehackt
- 1 EL Sesamöl
- 1 TL frisch geriebener Ingwer
- 2 EL Frühlingszwiebeln
- ½ TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Sojasauce, Ahornsirup, Birne, Zwiebel, Knoblauch, Öl, Ingwer und Pfeffer verrühren.
- Das Fleisch hinzufügen und wenden, bis es gut bedeckt ist.
- Die Schüssel abdecken und mindestens 60 Minuten kalt stellen.
- Das Fleisch in einer Pfanne oder auf dem Grill in Portionen braten und anschließend mit Frühlingszwiebeln garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 45 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 45 ml Québec-Ahornsirup ersetzt; es wurde kein Wasser hinzugefügt, da die Birne und der Sirup die nötige Feuchtigkeit liefern. Die Marinierzeit wurde auf eine Stunde verkürzt, um die Textur des Fleisches zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht der koreanischen Marinade eine karamellartige Tiefe, während die Birne und die Sojasauce Süße und Salzigkeit in einem grillfähigen Rezept ausbalancieren.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub