Teriyaki Sauce

Sauce · About 250 ml · 15 min

Ingredients

Method

  1. Place all ingredients in a pot and heat over medium heat.
  2. Once boiling, reduce to low heat and simmer for 10 minutes to infuse the aromatics.
  3. Strain, then lightly reduce to about 200 ml, and brush over grilled fish, chicken, and tofu.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 50 g sugar

Conversion used: Replace 50 g sugar with 80 ml Quebec maple syrup, and reduce the sauce to about 200 ml to adjust the moisture. For dishes that are baked, lower the usual temperature by 15°C, and brush the sauce on at the end to prevent burning.

Why Quebec maple syrup: The toasty depth of maple complements the umami of soy sauce and blends naturally into a Japanese-style teriyaki. Combined with mirin, it creates a rich, glossy glaze.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes