المكوّنات
- صلصة الصويا 120 مل
- ساكي 60 مل
- ميرين 60 مل
- شراب القيقب الكيبيكي 80 مل
- شرائح رقيقة من الزنجبيل 10 غ
- فص ثوم 1
- الجزء الأخضر من بصل ناغي (بصل أخضر ياباني) 1 عود
التحضير
- ضع جميع المكونات في قدر وأشعلها على نار متوسطة.
- عندما تغلي، اخفض النار إلى هادئة واتركها تغلي لمدة 10 دقائق لتنتقل النكهات.
- صفِّها واطهها على نار خفيفة حتى تتقلص إلى حوالي 200 مل، ثم ادهنها على السمك المشوي أو الدجاج أو التوفو.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): سكر 50 غ
التحويل المستخدم: استبدال السكر 50 غ بـ 80 مل من شراب القيقب الكيبيكي، وتقليل الصلصة حتى حوالي 200 مل لضبط نسبة السوائل. عند الطهي في الفرن، اخفض الحرارة المعتادة بمقدار 15°C، وادهن الصلصة في المرحلة الأخيرة لمنع الاحتراق.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: تضيف النكهة المحمّصة لشراب القيقب عمقاً لطعم صلصة الصويا، وتتناسب بسلاسة مع أسلوب الشواء الياباني التقليدي. ويُستخدم مع الميرين لتكوين لمعان غني ومميز.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub