Ingredienti
- salsa di soia 120 ml
- sakè 60 ml
- mirin 60 ml
- sciroppo d'acero del Québec 80 ml
- zenzero a fettine sottili 10 g
- 1 spicchio d'aglio
- parte verde di 1 porro (la parte verde scura)
Preparazione
- Mettere tutti gli ingredienti in una pentola e portare a fuoco medio.
- Quando bolle, abbassare la fiamma e cuocere per 10 minuti per far assorbire i aromi.
- Filtrare e far ridurre leggermente fino a ottenere circa 200 ml, quindi spennellare su pesce, pollo e tofu cotti.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): zucchero 50 g
Conversione utilizzata: Sostituire lo zucchero 50 g con 80 ml di sciroppo d'acero del Québec e far ridurre la salsa fino a circa 200 ml per regolare il contenuto di liquidi. Per i piatti che vengono cotti al forno, abbassare la temperatura di 15°C rispetto a quella tradizionale e applicare la salsa solo alla fine per evitare che si bruci.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Il sapore caramellato dello sciroppo d'acero integra l'umami della salsa di soia e si armonizza naturalmente con lo stile giapponese della teriyaki. Usato insieme al mirin, crea una glassatura lucida e profonda.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub