Ingrédients
- sauce soja 120 ml
- saké 60 ml
- mirin 60 ml
- sirop d'érable du Québec 80 ml
- gingembre en fines tranches 10 g
- 1 gousse d'ail
- partie verte de 1 oignon vert
Préparation
- Dans une casserole, mettre tous les ingrédients et faire chauffer à feu moyen.
- Dès l'ébullition, baisser à feu doux et laisser mijoter 10 minutes pour infuser les arômes.
- Passer au tamis, puis réduire légèrement jusqu'à obtenir environ 200 ml. Badigeonner le poisson grillé, le poulet et le tofu.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre
Conversion utilisée : Remplacer les 50 g de sucre par 80 ml de sirop d'érable du Québec, puis réduire la sauce jusqu'à environ 200 ml pour ajuster la teneur en eau. Pour les plats cuits au four, réduire la température habituelle de 15 °C et badigeonner en finition afin d'éviter qu'ils brûlent.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le goût caramélisé de l'érable complète l'umami de la sauce soja et s'harmonise naturellement avec une teriyaki de style japonais. Combiné au mirin, il donne une glace profonde et brillante.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub