Ingredients
- 1.5 kg red tomatoes, seeded and chopped
- 2 yellow onions, chopped
- 250 ml cider vinegar, 5% acidity
- 350 ml Quebec maple syrup
- 100 g raisins
- 2 tsp salt
- 1 tsp ground ginger
- 1 tsp mustard seeds
- 1 pinch allspice
Method
- Combine all ingredients in a heavy-bottomed saucepan.
- Bring to a boil, then cook uncovered for 75 to 90 minutes, stirring often.
- Reduce until the mixture is thick enough that a spoon leaves a trail.
- Pour very hot into sterilized jars, seal, and refrigerate once cooled.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar
Conversion used: Replace 500 g of sugar with 350 ml maple syrup; reduce the vinegar from the classic recipe by about 50 ml and extend the uncovered reduction. The proposed storage is refrigerated, without long-term preservation treatment.
Why Quebec maple syrup: Maple softens the tomato and spices without masking their tangy character. The vinegar and aromatics maintain the traditional balance of the chutney.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub