Zutaten
- 1,5 kg rote Tomaten, entkernt und gehackt
- 2 gelbe Zwiebeln, gehackt
- 250 ml Apfelessig mit 5 % Säure
- 350 ml Ahornsirup aus Québec
- 100 g Rosinen
- 2 TL Salz
- 1 TL gemahlener Ingwer
- 1 TL Senfkörner
- 1 Prise Nelkenpfeffer
Zubereitung
- Alle Zutaten in einem Topf mit dickem Boden vereinen.
- Zum Kochen bringen und dann 75 bis 90 Minuten unbedeckt köcheln lassen, dabei häufig umrühren.
- Einkochen, bis die Masse dick ist und der Löffel beim Durchziehen eine Furche hinterlässt.
- Sehr heiß in sterilisierte Gläser füllen, verschließen und nach dem Abkühlen im Kühlschrank aufbewahren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 500 g Weißzucker
Verwendete Umrechnung: 500 g Zucker durch 350 ml Ahornsirup ersetzen; den Essig des klassischen Rezepts um etwa 50 ml reduzieren und die Reduktion unbedeckt verlängern. Die vorgeschlagene Lagerung erfolgt gekühlt, ohne Haltbarmachung für eine lange Lagerung.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn mildert die Tomate und die Gewürze, ohne ihren säuerlichen Charakter zu überdecken. Essig und Aromaten bewahren das traditionelle Gleichgewicht des Chutneys.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub