Ingredients
- 1 kg green tomatoes, finely chopped
- 300 g onion, finely chopped
- 1 red bell pepper, chopped
- 300 mL white vinegar
- 250 mL Quebec maple syrup
- 2 tsp mustard seeds
- 1 tsp ajwain (carom) seeds
- 1 tsp salt
- 1/2 tsp turmeric
Method
- Toss the tomatoes, onion and bell pepper with the salt and let them stand for 30 minutes, then squeeze out the water.
- Combine the vinegar, maple syrup, spices and vegetables in a pot.
- Simmer over low heat for 45 minutes, until the mixture is thick and glossy.
- Ladle the hot relish into jars and process in a boiling water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 300 g white sugar
Conversion used: Replace 300 g sugar with 250 mL maple syrup; set aside the water squeezed from the vegetables and do not reduce the vinegar by 50 mL, as acidity is essential for preservation; oven not applicable.
Why Quebec maple syrup: Maple softens the sharp sourness of green tomatoes and complements the mustard seeds. This vinegar-based homestyle relish works well with both sandwiches and dal-rice.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub