Ingredientes
- 1 kg de tomates verdes, finamente picados
- 300 g de cebolla, finamente picada
- 1 pimiento rojo, cortado
- 300 ml de vinagre blanco
- 250 ml de sirope de arce de Quebec
- 2 cucharaditas de semillas de mostaza
- 1 cucharadita de semillas de ajowán
- 1 cucharadita de sal
- 1/2 cucharadita de cúrcuma
Preparación
- Dejar reposar los tomates, la cebolla y el pimiento con sal durante 30 minutos, y después escurrir el agua.
- Mezclar en una olla el vinagre, el sirope de arce, las especias y las verduras.
- Cocer a fuego lento durante 45 minutos, hasta que la mezcla esté espesa y brillante.
- Envasar el relish caliente en los frascos y procesarlo en baño de agua hirviendo durante 10 minutos.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 300 g de azúcar blanca
Conversión utilizada: 300 g de azúcar sustituidos por 250 ml de sirope de arce; el agua escurrida de las verduras se guarda aparte y no se reducen 50 ml de vinagre, ya que la acidez es necesaria para la conservación; horno no aplicable.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce suaviza la acidez cruda del tomate verde y combina bien con las semillas de mostaza. Este relish casero a base de vinagre es útil tanto con sándwiches como con dal y arroz.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub