المكوّنات
- 1 كغ طماطم خضراء، مفرومة ناعماً
- 300 غرام بصل، مفروم ناعماً
- 1 فلفل حلو أحمر، مقطّع
- 300 مل خل أبيض
- 250 مل شراب القيقب الكيبيكي
- 2 ملعقة صغيرة بذور خردل
- 1 ملعقة صغيرة بذور كرويا (أجوان)
- 1 ملعقة صغيرة ملح
- 1/2 ملعقة صغيرة كركم
التحضير
- ضعي الطماطم والبصل والفلفل الحلو مع الملح لمدة 30 دقيقة، ثم اعصريها لإخراج الماء.
- اخلطي الخل وشراب القيقب والتوابل والخضراوات معاً في وعاء.
- اطبخيها على نار هادئة لمدة 45 دقيقة، حتى يصبح الخليط كثيفاً ولامعاً.
- عبّئي الرِلِيش الساخن في الجرار، ثم عقّميها بالماء المغلي لمدة 10 دقائق.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 300 غرام سكر أبيض
التحويل المستخدم: استبدال 300 غرام سكر بـ 250 مل شراب القيقب الكيبيكي؛ يُحفظ ماء الخضراوات المعصور جانباً، ولا يُقلَّل الخل بمقدار 50 مل، لأن الحموضة ضرورية للحفظ؛ الفرن غير مطبَّق.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يُلطّف شراب القيقب الحموضة الخام للطماطم الخضراء ويتناسب مع بذور الخردل. هذا الرِلِيش المنزلي القائم على الخل مفيد مع السندويتشات والدال والأرز معاً.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub