Ingredientes
- 1 kg de tomates verdes, finamente picados
- 300 g de cebola, finamente picada
- 1 pimentão vermelho, picado
- 300 ml de vinagre branco
- 250 ml de xarope de bordo do Quebec
- 2 colheres de chá de sementes de mostarda
- 1 colher de chá de sementes de ajowan
- 1 colher de chá de sal
- 1/2 colher de chá de cúrcuma
Preparação
- Deixe os tomates, a cebola e o pimentão com sal por 30 minutos e, em seguida, escorra a água.
- Misture o vinagre, o xarope de bordo, as especiarias e os vegetais em uma panela.
- Cozinhe em fogo baixo por 45 minutos, até a mistura ficar espessa e brilhante.
- Coloque o relish quente nos potes e faça o processo de enlatamento em banho-maria por 10 minutos.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 300 g de açúcar branco comum
Conversão utilizada: Substitua 300 g de açúcar por 250 ml de xarope de bordo; mantenha separada a água escorrida dos vegetais e não reduza o vinagre em 50 ml, pois a acidez é essencial para a conservação; forno não se aplica.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo suaviza a acidez crua do tomate verde e combina com as sementes de mostarda. Este relish caseiro à base de vinagre é útil tanto com sanduíches quanto com dal e arroz.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub