Bahan-bahan
- 1 kg tomato hijau, dicincang halus
- 300 gram bawang besar, dicincang halus
- 1 biji lada benggala merah, dipotong
- 300 ml cuka putih
- 250 ml sirap maple Quebec
- 2 sudu teh biji sawi
- 1 sudu teh biji adas
- 1 sudu teh garam
- 1/2 sudu teh kunyit
Penyediaan
- Perapkan tomato, bawang dan lada benggala dengan garam selama 30 minit, kemudian perah keluar airnya.
- Campurkan cuka, sirap maple, rempah dan sayur-sayuran dalam periuk.
- Masak dengan api perlahan selama 45 minit, sehingga adunan pekat dan berkilat.
- Isi relish panas ke dalam balang dan proses pengetinan dalam air mendidih selama 10 minit.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 300 gram gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 300 gram gula dengan 250 ml sirap maple; simpan air perahan sayur-sayuran secara berasingan dan jangan kurangkan cuka sebanyak 50 ml, kerana keasidan diperlukan untuk pengawetan; ketuhar tidak berkenaan.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple melembutkan kemasaman tomato hijau yang mentah dan sepadan dengan biji sawi. Relish berasaskan cuka ini berguna dimakan dengan sandwic dan juga nasi bersama dal.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub