المكوّنات
- 500 غ من الملفوف الأبيض المفروم ناعماً
- 300 غ من الفاصوليا الخضراء مقطعة إلى قطع
- 250 غ من القرنبيط مقسّم إلى زهيرات صغيرة
- 2 من الفلفل الأحمر مقطع إلى مكعبات
- 2 من البصل المفروم
- 500 مل من خل التفاح بنسبة حموضة 5%
- 300 مل من شراب القيقب الكيبيكي
- 30 غ من الملح الخشن
- ملعقتان صغيرتان من بذور الخردل
- ملعقة صغيرة من الكركم
- ملعقة صغيرة من بذور الكرفس
التحضير
- اخلط الخضار مع الملح واتركها لتنضح لمدة ساعة واحدة، ثم اغسلها وصفّها.
- اغلِ الخل وشراب القيقب والتوابل.
- أضف الخضار واتركها تغلي على نار هادئة لمدة من 15 إلى 20 دقيقة، حتى تصبح طرية مع احتفاظها بلونها.
- ضعها في البرطمانات وهي ساخنة، واتركها تبرد ثم احفظها في الثلاجة.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 400 غ من السكر الأبيض
التحويل المستخدم: استبدل 400 غ من السكر بـ 300 مل من شراب القيقب؛ قلّل الخل بمقدار 100 مل ولا تضف ماءً. هذه الوصفة مخلل محفوظ في الثلاجة، وليست معلبات تُحفظ في درجة حرارة الغرفة.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يصبح التشاو تشاو التقليدي أكثر نعومة وعطراً بفضل شراب القيقب، بينما يحافظ الخل على نضارته. ومع الخضار في آخر موسمها والشراب المحلي، تصبح هذه الصلصة متناسقة مع المطبخ الكيبيكي.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub