Bahan-bahan
- 500 g kubis putih dihiris halus
- 300 g kacang panjang dipotong
- 250 g kembang kol dalam kuntum kecil
- 2 biji lada merah dadu
- 2 biji bawang dicincang
- 500 ml cuka cider 5% keasidan
- 300 ml sirap maple dari Quebec
- 30 g garam kasar
- 2 sudu teh biji sawi
- 1 sudu teh kunyit
- 1 sudu teh biji saderi
Penyediaan
- Gaulkan sayur-sayuran dengan garam, biarkan mengalir selama 1 jam, kemudian bilas dan toskan.
- Didihkan cuka, sirap maple dan rempah.
- Masukkan sayur-sayuran dan masak perlahan selama 15 hingga 20 minit, sehingga lembut tetapi masih berwarna terang.
- Masukkan ke dalam balang semasa panas, biarkan sejuk dan simpan di dalam peti sejuk.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 400 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 400 g gula dengan 300 ml sirap maple; kurangkan cuka sebanyak 100 ml dan jangan tambah air. Resipi ini ialah jeruk simpanan sejuk peti sejuk, bukan jeruk simpanan tahan lama pada suhu bilik.
Mengapa sirap maple Quebec: Chow-chow tradisional menjadi lebih lembut dan lebih harum dengan sirap maple, manakala cuka mengekalkan kesegarannya. Sayur hujung musim dan sirap tempatan menjadikan sos ini sesuai dengan masakan Quebec.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub