Ingredientes
- 500 g de col blanca finamente cortada
- 300 g de judías verdes en trozos
- 250 g de coliflor en pequeños ramilletes
- 2 pimientos rojos en dados
- 2 cebollas picadas
- 500 ml de vinagre de sidra con 5 % de acidez
- 300 ml de jarabe de arce de Quebec
- 30 g de sal gruesa
- 2 cucharaditas de semillas de mostaza
- 1 cucharadita de cúrcuma
- 1 cucharadita de semillas de apio
Preparación
- Mezclar las verduras con la sal, dejar escurrir durante 1 hora, luego enjuagar y escurrir.
- Llevar el vinagre, el jarabe de arce y las especias a ebullición.
- Añadir las verduras y cocer a fuego lento durante 15 a 20 minutos, hasta que estén tiernas pero aún coloridas.
- Envasar en caliente, dejar enfriar y conservar en el refrigerador.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 400 g de azúcar blanco
Conversión utilizada: Sustituir 400 g de azúcar por 300 ml de jarabe de arce; reducir el vinagre en 100 ml y no añadir agua. Esta receta es una conserva refrigerada, no una conserva de larga duración a temperatura ambiente.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El chow-chow tradicional resulta más redondo y aromático gracias al arce, mientras que el vinagre mantiene su vivacidad. Las verduras de fin de temporada y el jarabe local hacen de este condimento un acompañamiento coherente con la cocina quebequense.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub