المكوّنات
- 500 g من الجزر البنفسجي مقطّع إلى أنصاف
- 500 g من كرنب بروكسل مقسوم
- 200 g من الكستناء المسلوق
- 50 ml من شراب القيقب من كيبيك
- 2 ملعقة كبيرة من زيت الزيتون
- 1 ملعقة كبيرة من الخردل التقليدي
- 1 ملعقة كبيرة من خل التفاح
- 1 فص ثوم مفروم
- 1 ملعقة صغيرة من المريمية المجففة
- ملح وفلفل
التحضير
- سخّن الفرن إلى 180 °C، ثم اخلط الخضروات مع الزيت والثوم والمريمية والملح والفلفل.
- اشوِ لمدة 30 دقيقة، مع التقليب في منتصف وقت الشي.
- اخلط شراب القيقب والخردل والخل، ثم أضف الكستناء.
- صبّ الخليط على الخضروات، واشوِ لمدة 10 دقائق إضافية حتى تتحمّر.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 50 g من العسل
التحويل المستخدم: استبدل 50 g من العسل بـ 50 ml من شراب القيقب، واخفض الخل بمقدار 5 ml. استخدم 180 °C بدلاً من 195 °C، أي بخفض قدره 15 °C، لأن الصوص يُضاف في النهاية.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يضيف شراب القيقب نكهات كراميلية تكمل الكرنب والكستناء، بينما يمنع الخردل النتيجة من أن تصبح مفرطة الحلاوة. وهو مزيج شتوي متناغم مع المنتجات المحلية من كيبيك.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub