Bahan-bahan
- 500 g lobak merah ungu, dibelah dua
- 500 g kubis Brussels, dipecahkan
- 200 g kastanye masak
- 50 ml sirap maple Quebec
- 2 sudu besar minyak zaitun
- 1 sudu besar mustard gaya lama
- 1 sudu besar cuka cider
- 1 ulas bawang putih, dicincang halus
- 1 sudu kecil sage kering
- Garam dan lada
Penyediaan
- Panaskan ketuhar hingga 180 °C dan gaulkan sayur-sayuran dengan minyak, bawang putih, sage, garam dan lada.
- Panggang selama 30 minit, kacau pada separuh masa memanggang.
- Campurkan sirap maple, mustard dan cuka; masukkan kastanye.
- Salutkan sayur-sayuran dengan adunan dan panggang 10 minit lagi hingga keperangan.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 50 g madu
Penukaran yang digunakan: Gantikan 50 g madu dengan 50 ml sirap maple dan kurangkan cuka sebanyak 5 ml. Gunakan 180 °C dan bukan 195 °C, pengurangan 15 °C, kerana salutan ditambah pada akhir.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple memberikan nota karamel yang melengkapi kubis dan kastanye, manakala mustard mengelakkan hasil yang terlalu manis. Ini gabungan musim sejuk yang sepadan dengan produk tempatan Quebec.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub