Ingrédients
- 500 g de carottes violettes coupées en deux
- 500 g de choux de Bruxelles coupés en deux
- 200 g de châtaignes cuites
- 50 ml de sirop d'érable du Québec
- 2 cuillères à soupe d'huile d'olive
- 1 cuillère à soupe de moutarde à l'ancienne
- 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre
- 1 gousse d'ail hachée
- 1 cuillère à café de sauge séchée
- Sel et poivre
Préparation
- Préchauffer le four à 180 °C et mélanger les légumes avec l'huile, l'ail, la sauge, le sel et le poivre.
- Rôtir 30 minutes, en remuant à mi-cuisson.
- Mélanger le sirop d'érable, la moutarde et le vinaigre; incorporer les châtaignes.
- Napper les légumes du mélange et rôtir 10 minutes de plus jusqu'à ce qu'ils dorent.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de miel
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de miel par 50 ml de sirop d'érable et réduire le vinaigre de 5 ml. Utiliser 180 °C au lieu de 195 °C, une réduction de 15 °C, car le glaçage est ajouté à la fin.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte des notes de caramel qui complètent le chou et la châtaigne, tandis que la moutarde évite un résultat écœurant. C'est une combinaison hivernale cohérente avec les produits locaux du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub