Ingredientes
- 500 g de cenouras roxas em metades
- 500 g de couve-de-bruxelas partidas
- 200 g de castanhas cozidas
- 50 ml de xarope de bordo do Quebec
- 2 colheres (sopa) de azeite de oliva
- 1 colher (sopa) de mostarda antiga
- 1 colher (sopa) de vinagre de cidra
- 1 dente de alho picado
- 1 colher (chá) de sálvia seca
- Sal e pimenta
Preparação
- Aquecer o forno a 180 °C e misturar os legumes com azeite, alho, sálvia, sal e pimenta.
- Assar por 30 minutos, mexendo na metade do cozimento.
- Misturar o xarope de bordo, a mostarda e o vinagre; incorporar as castanhas.
- Regar os legumes com a mistura e assar por mais 10 minutos até dourar.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de mel
Conversão utilizada: Trocar 50 g de mel por 50 ml de xarope de bordo e reduzir o vinagre em 5 ml. Usar 180 °C em vez de 195 °C, uma redução de 15 °C, porque o glacê é adicionado no final.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo traz notas de caramelo que complementam a couve-de-bruxelas e a castanha, enquanto a mostarda evita um resultado enjoativo. É uma combinação de inverno coerente com produtos locais do Quebec.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub