Relish de concombre aigre-doux

Condiments de légumes · environ 2 pots (250 ml chacun) · 45 min

Ingrédients

Préparation

  1. Hacher finement les concombres et l'oignon, les saupoudrer de sel et laisser reposer 30 minutes.
  2. Bien égoutter, puis mettre dans une casserole avec le vinaigre, le sirop d'érable et les épices.
  3. Porter à ébullition, puis cuire à feu doux 10 à 12 minutes pour garder du croquant.
  4. Verser dans des pots stérilisés à l'eau bouillante, laisser refroidir, puis conserver au réfrigérateur.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 250 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Remplacer 250 g de sucre blanc par 180 g de sirop d'érable du Québec. Environ 35 ml de liquide supplémentaire sont prévus; réduire le vinaigre de 285 ml à 250 ml. Aucune cuisson au four, donc aucun ajustement de −15 °C n'est requis.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le parfum vert du concombre est enveloppé par la douceur aromatique et délicate de l'érable, ce qui s'harmonise bien avec les saucisses et les hamburgers. Le salage préalable retire d'abord l'eau des légumes, donc la préparation ne se dilue pas et reste croquante.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Conserves · Toutes les recettes