Ingredienti
- cetrioli 700 g
- cipolla 150 g
- sale 20 g
- aceto di mele 250 ml
- sciroppo d'acero del Quebec 180 g
- semi di senape 2 cucchiaini
- semi di aneto 1 cucchiaino
Preparazione
- Tritare finemente i cetrioli e la cipolla, cospargerli di sale e lasciarli riposare per 30 minuti.
- Strizzare bene l'acqua in eccesso, quindi mettere in una casseruola con l'aceto, lo sciroppo d'acero e le spezie.
- Dopo l'ebollizione, cuocere a fuoco basso per 10–12 minuti, lasciando una certa consistenza croccante.
- Versare nei vasetti sterilizzati con acqua bollente, lasciar raffreddare e conservare in frigorifero.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 250 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Lo zucchero bianco da 250 g è sostituito con 180 g di sciroppo d'acero del Quebec. Si stimano circa 35 ml di liquido in più, quindi l'aceto è ridotto da 285 ml a 250 ml. Non essendo prevista una cottura al forno, non è necessaria la regolazione di −15 °C.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Il profumo fresco del cetriolo è avvolto dalla dolcezza delicata e aromatica dello sciroppo d'acero, che si abbina bene a salsicce e hamburger. Salando in anticipo le verdure si eliminano prima i liquidi, quindi il relish non si annacqua e resta croccante.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub