Ingredientes
- pepino 700 g
- cebola 150 g
- sal 20 g
- vinagre de maçã 250 ml
- xarope de bordo do Quebec 180 g
- semente de mostarda 2 colheres de chá
- semente de endro 1 colher de chá
Preparação
- Picar finamente o pepino e a cebola, polvilhar com o sal e deixar descansar por 30 minutos.
- Escorrer bem a água e colocar em uma panela com o vinagre, o xarope de bordo e as especiarias.
- Depois de ferver, cozinhar em fogo baixo por 10 a 12 minutos, mantendo a textura firme.
- Colocar em potes esterilizados com água fervente, deixar esfriar e conservar refrigerado.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 250 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituído 250 g de açúcar branco por 180 g de xarope de bordo do Quebec. Estima-se cerca de 35 ml de líquido; o vinagre é reduzido de 285 ml para 250 ml. Como não há assamento, não é necessário ajuste de −15 °C.
Por que xarope de bordo do Quebec: O aroma verde do pepino é envolvido pelo dulçor suave e aromático do xarope de bordo, combinando com salsichas e hambúrgueres. Como o sal extrai a água dos legumes antes do cozimento, o relish não fica aguado e mantém a textura crocante.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub