材料
- 骨付き鶏もも肉 1.5 kg
- カネ酢(ココナッツ酢またはサトウキビ酢) 120 ml
- 醤油 120 ml
- 水 120 ml
- ケベック産メープルシロップ 75 ml
- にんにく(潰したもの) 8片
- ローリエ 3枚
- 黒こしょう(粒) 1 tsp
- 無味の食用油 30 ml
- 蒸したご飯と青ねぎ(盛り付け用)
作り方
- 酢、醤油、水、メープルシロップ、にんにく、ローリエ、黒こしょうを混ぜ合わせ、鶏肉を30分間漬け込む。
- 鶏肉を皮目から先に、油で焼き色がつくまで焼く。
- 漬けダレを加えて沸騰させ、ふたをせずに35分間弱火で煮込む。
- 鶏肉を取り出し、煮汁がつやのあるとろみになるまで煮詰めてから、鶏肉を戻して全体にしっかりと絡める。
- 蒸したご飯と薄切りの青ねぎを添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): フィリピン式の甘いアドボのアレンジで使う黒砂糖 50 g
使用した換算: 黒砂糖 50 g をメープルシロップ 75 ml に置き換える。水を 45 ml 減らし、砂糖を加えずにふたをせずに煮汁を煮詰める。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは酢の鋭い酸味と醤油の塩味をやわらげ、まろやかなキャラメルのような余韻を加えます。この変更でもアドボらしさは保たれ、カナダ・ケベックの定番食材を使うことができます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub