Zutaten
- 1,5 kg Hähnchenschenkel mit Knochen
- 120 ml Zuckerrohressig
- 120 ml Sojasauce
- 120 ml Wasser
- 75 ml Ahornsirup aus Québec
- 8 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 3 Lorbeerblätter
- 1 TL schwarze Pfefferkörner
- 30 ml neutrales Öl
- Gedämpfter Reis und Frühlingszwiebeln, zum Servieren
Zubereitung
- Essig, Sojasauce, Wasser, Ahornsirup, Knoblauch, Lorbeerblätter und Pfefferkörner vermengen; das Hähnchen 30 Minuten darin marinieren.
- Das Hähnchen im Öl anbraten, zuerst mit der Hautseite nach unten.
- Die Marinade hinzufügen, zum Kochen bringen und dann 35 Minuten unbedeckt köcheln lassen.
- Das Hähnchen herausnehmen, die Flüssigkeit einkochen lassen, bis sie glänzt, und das Hähnchen wieder hinzufügen, sodass es gründlich überzogen ist.
- Mit gedämpftem Reis und in Scheiben geschnittenen Frühlingszwiebeln servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g brauner Zucker in einer süßen philippinischen Adobo-Variante
Verwendete Umrechnung: 50 g braunen Zucker durch 75 ml Ahornsirup ersetzen; das Wasser um 45 ml reduzieren und die Sauce unbedeckt einkochen lassen, anstatt zusätzlichen Zucker hinzuzufügen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup mildert den scharfen Essig und die salzige Sojasauce und verleiht ein rundes Karamellaroma. Die Abwandlung bleibt als Adobo erkennbar und verwendet ein typisches Produkt aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub