Ingredientes
- 1,5 kg de coxas de frango com osso
- 120 ml de vinagre de cana
- 120 ml de molho de soja
- 120 ml de água
- 75 ml de xarope de bordo do Quebec
- 8 dentes de alho amassados
- 3 folhas de louro
- 1 colher de chá de grãos de pimenta-do-reino preta
- 30 ml de óleo neutro
- Arroz cozido no vapor e cebolinha, para servir
Preparação
- Misture o vinagre, o molho de soja, a água, o xarope de bordo, o alho, as folhas de louro e os grãos de pimenta-do-reino; deixe o frango marinar por 30 minutos.
- Doure o frango no óleo, começando pelo lado da pele.
- Adicione a marinada, leve para ferver e depois cozinhe em fogo brando, sem tampa, por 35 minutos.
- Retire o frango, reduza o líquido até ficar brilhante e devolva o frango à panela para cobri-lo completamente.
- Sirva com arroz cozido no vapor e cebolinha em rodelas.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar mascavo em uma variação doce do adobo filipino
Conversão utilizada: Substitua 50 g de açúcar mascavo por 75 ml de xarope de bordo; reduza a água em 45 ml e reduza o molho sem tampa, em vez de adicionar açúcar extra.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo suaviza o vinagre ácido e o molho de soja salgado, ao mesmo tempo que acrescenta um acabamento caramelizado e equilibrado. A adaptação continua reconhecível como adobo e usa um ingrediente típico do Quebec.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub