Ingredienti
- 1,5 kg di cosce di pollo con osso
- 120 ml di aceto di canna
- 120 ml di salsa di soia
- 120 ml di acqua
- 75 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 8 spicchi d'aglio schiacciati
- 3 foglie di alloro
- 1 cucchiaino di grani di pepe nero
- 30 ml di olio neutro
- Riso al vapore e cipollotti, per servire
Preparazione
- Unire aceto, salsa di soia, acqua, sciroppo d'acero, aglio, foglie di alloro e grani di pepe; far marinare il pollo per 30 minuti.
- Rosolare il pollo nell'olio, prima dal lato della pelle.
- Aggiungere la marinata, portare a ebollizione, quindi far sobbollire senza coperchio per 35 minuti.
- Togliere il pollo, ridurre il liquido fino a renderlo lucido e rimettere il pollo per ricoprirlo completamente.
- Servire con riso al vapore e cipollotti affettati.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 50 g di zucchero di canna in una variante dolce dell'adobo filippino
Conversione utilizzata: Sostituire 50 g di zucchero di canna con 75 ml di sciroppo d'acero; ridurre l'acqua di 45 ml e ridurre la salsa senza coperchio invece di aggiungere altro zucchero.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero addolcisce l'aceto pungente e la salsa di soia salata, aggiungendo una finitura caramellata e rotonda. La variante resta riconoscibile come adobo e utilizza un ingrediente tipico del Québec.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub