Ingrédients
- 1.5 kg de cuisses de poulet avec os
- 120 ml de vinaigre de canne
- 120 ml de sauce soya
- 120 ml d'eau
- 75 ml de sirop d'érable du Québec
- 8 gousses d'ail écrasées
- 3 feuilles de laurier
- 1 c. à thé de grains de poivre noir
- 30 ml d'huile neutre
- Riz vapeur et oignons verts, pour servir
Préparation
- Mélanger le vinaigre, la sauce soya, l'eau, le sirop d'érable, l'ail, les feuilles de laurier et les grains de poivre; faire mariner le poulet pendant 30 minutes.
- Faire dorer le poulet dans l'huile, côté peau en premier.
- Ajouter la marinade, porter à ébullition, puis laisser mijoter à découvert pendant 35 minutes.
- Retirer le poulet, faire réduire le liquide jusqu'à ce qu'il soit brillant, puis remettre le poulet pour bien l'enrober.
- Servir avec le riz vapeur et les oignons verts tranchés.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de cassonade dans une variante sucrée de l'adobo philippin
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de cassonade par 75 ml de sirop d'érable; réduire l'eau de 45 ml et faire réduire la sauce à découvert plutôt que d'ajouter du sucre supplémentaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable adoucit le vinaigre acide et la sauce soya salée tout en apportant une finale caramélisée et ronde. L'adaptation demeure reconnaissable comme un adobo et utilise un produit de base québécois.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub