材料
- 種を取り、みじん切りにしたきゅうり 1.5 kg
- みじん切りにした玉ねぎ 250 g
- みじん切りにしたピーマン(グリーンペッパー) 2個
- 5%の白酢 500 ml
- ケベック産メープルシロップ 250 ml
- ピクルス用塩 大さじ2
- からし種 大さじ1
- ターメリック(ウコン) 小さじ1
作り方
- 野菜に塩をまぶし、1時間置いて水気を出した後、洗い流して水気を切る。
- 酢、メープルシロップ、香辛料を沸騰させる。
- 野菜を加えて15分煮込む。ただし、ピューレ状にならないようにする。
- 熱いうちに瓶に詰め、上部に1 cmの空間を残す。その後、熱湯で10分間殺菌する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 300 g
使用した換算: 砂糖300 gをメープルシロップ250 mlに置き換える。保存に十分な酸味を保つため、酢は50 ml減らす。オーブンでの加熱は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、燻製のような穏やかな甘みをレリッシュに与え、酢やからし種の風味を引き立てる。このレシピは、伝統的な調味料のシャキッとした食感も保っている。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub