Ingredientes
- 1,5 kg de pepinos sin semillas y picados
- 250 g de cebollas picadas
- 2 pimientos verdes picados
- 500 ml de vinagre blanco al 5 %
- 250 ml de jarabe de arce de Quebec
- 2 cucharadas soperas de sal para encurtidos
- 1 cucharada sopera de semillas de mostaza
- 1 cucharadita de cúrcuma
Preparación
- Mezclar las verduras con la sal, dejar escurrir durante 1 hora, luego enjuagar y escurrir.
- Llevar el vinagre, el jarabe de arce y las especias a ebullición.
- Añadir las verduras y cocinar a fuego lento durante 15 minutos sin reducirlas a puré.
- Envasar en caliente dejando 1 cm de espacio y tratar durante 10 minutos en agua hirviendo.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 300 g de azúcar blanco
Conversión utilizada: Sustituir 300 g de azúcar por 250 ml de jarabe de arce; reducir el vinagre en 50 ml, manteniendo una acidez suficiente para la conservación. Sin cocción al horno.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce aporta al relish un dulzor ahumado que realza el vinagre y la mostaza. La receta conserva la textura crujiente del condimento tradicional.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub