Gurken-Relish mit kanadischem Ahornsirup

Relish · 6 Gläser à 250 ml · 80 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Das Gemüse mit dem Salz mischen, 1 Stunde ziehen lassen, dann abspülen und abtropfen lassen.
  2. Essig, Ahornsirup und Gewürze zum Kochen bringen.
  3. Das Gemüse hinzufügen und 15 Minuten köcheln lassen, ohne es zu Brei zu zerkochen.
  4. Heiß in Gläser füllen, 1 cm Platz lassen und 10 Minuten im kochenden Wasserbad einkochen.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 300 g weißer Zucker

Verwendete Umrechnung: 300 g Zucker durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; den Essig um 50 ml reduzieren, dabei aber eine für die Haltbarkeit ausreichende Säure beibehalten. Kein Backen im Ofen erforderlich.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht dem Relish eine rauchige Süße, die Essig und Senf unterstützt. Das Rezept bewahrt die knackige Textur des traditionellen Würzmittels.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Konserven · Alle Rezepte